Boffo

1. потрясающий; грандиозный; кассовый; сногсшибательный; невероятно успешный

Исключительно успешный, популярный или кассовый (обычно используется в контексте шоу-бизнеса и индустрии развлечений).

• a boffo box office — грандиозные кассовые сборы
• boffo reviews — восторженные отзывы
• a boffo performance — потрясающее выступление +
• The play was a boffo hit. — Пьеса стала сногсшибательным хитом.
• boffo ratings — огромные рейтинги
• They expect boffo sales this holiday season. — Они ожидают грандиозных продаж в этот праздничный сезон.

2. восторженный; хвалебный; исключительно положительный

Исключительно положительный, восторженный (обычно о рецензиях и отзывах на театральные постановки, фильмы и т.д.).

• a boffo review — хвалебная рецензия
• The play opened to boffo reviews. — После премьеры пьеса получила исключительно положительные рецензии.
• The new musical earned boffo notices from the critics. — Новый мюзикл заслужил восторженные отзывы критиков. +
• Despite the boffo reviews, the movie flopped at the box office. — Несмотря на хвалебные отзывы, фильм провалился в прокате.

3. раскатистый; безудержный; гомерический; утробный; громогласный

Глубокий и безудержный (о смехе).

• a boffo laugh — раскатистый смех
• He let out a boffo laugh at the joke. — Он разразился безудержным смехом над шуткой.
• Her boffo laugh filled the entire room. — Ее громогласный смех заполнил всю комнату. +
• The comedian's punchline earned a boffo laugh from the crowd. — Кульминация шутки комика вызвала гомерический хохот у толпы.
• to trigger a boffo laugh — вызвать безудержный смех

4. уморительный; гомерически смешной; смешной до колик; потрясающе смешной

Очень смешной, вызывающий громкий и безудержимый смех.

• a boffo comedy — уморительная комедия
• a boffo joke — очень смешная шутка
• The play was absolutely boffo. — Пьеса была просто уморительной. +
• He delivered a boffo monologue. — Он прочитал гомерически смешной монолог.
• We watched a boffo show last night. — Прошлым вечером мы посмотрели потрясающе смешное шоу.

1. хит; кассовый успех; огромный успех; блокбастер

Огромный успех, кассовый хит (обычно используется в индустрии развлечений для описания очень успешного фильма, пьесы или шоу).

• The new comedy turned out to be a real boffo. — Новая комедия оказалась настоящим кассовым хитом.
• They need a boffo to save the studio from bankruptcy. — Им нужен огромный успех, чтобы спасти студию от банкротства.
• produce a boffo — создать хит +
• a box-office boffo — лидер кассовых сборов
• The Broadway musical was a surprise boffo. — Этот бродвейский мюзикл стал неожиданным хитом.