Brain-drain

AmE |ˈbreɪndreɪn|

BrE |ˈbreɪndreɪn|

существительное

1. утечка мозгов; отток квалифицированных кадров; интеллектуальная эмиграция; отток специалистов; утечка умов

Эмиграция высококвалифицированных специалистов, ученых и интеллектуальной элиты в более экономически развитые страны или регионы.

massive brain-drain — массовая утечка мозгов
to reverse the brain-drain — остановить (обратить вспять) утечку мозгов
to suffer a brain-drain — страдать от оттока квалифицированных кадров
to prevent the brain-drain — предотвратить отток специалистов
brain-drain effect — эффект утечки умов
brain-drain from developing countries — отток квалифицированных кадров из развивающихся стран
The country is experiencing a severe brain-drain. — Страна переживает серьезную утечку мозгов.

Syn: human capital flight, talent drain, skills exodus, intellectual migration

reverse brain drain — обратная утечка мозгов; возвращение специалистов на родину
internal brain drain — внутренняя утечка мозгов; отток кадров внутри страны (например, из государственного сектора в частный)
stem the brain drain / halt the brain drain — остановить утечку мозгов; сдержать отток квалифицированных специалистов

brainy — умный, мозговитый, башковитый, способный, остроумный
brainless — безмозглый, глупый, безголовый
brain — мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
drainage — дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды, нечистоты
drainer — сушилка для посуды, приспособление для сушки