Brattle

^{> 22 000} brattle 1.0

AmE |ˈbradl|

BrE |ˈbrat(ə)l|

глагол

1. грохотать; греметь; дребезжать; стучать; барабанить

Издавать грохочущий, дребезжащий или стучащий звук.

The thunder brattled in the distance. — Вдалеке грохотал гром.
The old cart brattled along the stony road. — Старая телега с грохотом катилась по каменистой дороге.
Rain brattled against the windowpanes. — Дождь с шумом барабанил по оконным стеклам.
to brattle down the stairs — с грохотом сбежать по лестнице
We could hear the pans brattling in the kitchen. — Мы слышали, как на кухне гремят кастрюли.
The engine brattled noisily. — Двигатель шумно дребезжал.

Syn: rattle, clatter, clank, rumble, clatter

rattle — погремушка, трещотка, стук, грохот, греметь, грохотать, дребезжать, болтать
clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
clank — лязг, звон, бряцание, бряцать, греметь, звякать
rumble — грохот, громыхание, ропот, грохотанье, грохотать, урчать, громыхать

Слово имеет звукоподражательное происхождение (возникло в XVI веке) и используется преимущественно в Шотландии и северной Англии для описания резкого грохота, стука копыт, раскатов грома или быстрого семенящего бега, став широко известным во многом благодаря традиционной шотландской литературе, в частности, поэзии Роберта Бернса.

Прочие фразы и выражения

brattle of thunder — раскат грома; грохот грома
bickering brattle — торопливый бег; суетливая беготня

Фразовые глаголы

brattle down — с шумом обрушиваться; барабанить (о дожде); с шумом падать
brattle along — мчаться с грохотом; шумно двигаться; громыхать по пути