Breeches-buoy

AmE |ˌbriːtʃɪz ˈbɔɪ|

BrE |ˌbriːtʃɪz ˈbɔɪ|

существительное

1. спасательная беседка; спасательный буй-беседка; спасательные штаны

Спасательный круг с пришитыми парусиновыми штанами, перемещаемый по канату, для эвакуации людей с терпящего бедствие судна на берег или на другое судно.

to rig a breeches-buoy — навести канатную переправу со спасательной беседкой
rescue by breeches-buoy — спасение с помощью спасательной беседки
breeches-buoy drill — учения по использованию спасательной беседки
The coastguard set up the breeches-buoy to save the crew. — Береговая охрана подготовила спасательную беседку, чтобы спасти экипаж.
They were brought ashore in the breeches-buoy. — Они были переправлены на берег в спасательной беседке.

Syn: rescue buoy, lifebuoy

lifebuoy — спасательный круг, спасательный буй

Слово образовано от английских слов ‘breeches’ (бриджи, штаны) и ‘buoy’ (буй). Это традиционный морской спасательный снаряд в виде спасательного круга с вшитыми брезентовыми штанами, который исторически широко использовался береговой охраной и военно-морским флотом Великобритании и США для эвакуации людей с тонущего судна на берег или другое судно с помощью натянутой канатной дороги.

Прочие фразы и выражения

to rescue by breeches-buoy — спасать с помощью спасательной беседки; эвакуировать в спасательных штанах

Однокоренные слова

buoyancy — плавучесть, жизнерадостность, повышательная тенденция, душевная энергия
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
buoy — буй, бакен, буек, веха, поддерживать, ставить бакены
lifebuoy — спасательный круг, спасательный буй
bell-buoy — бакен с колоколом, буй с колоколом
breech — казенная часть, зад, ягодицы, ягодица, казенник орудия