Buffo

 > 22 000 buffo 1.0
AmE  |ˈbuːfəʊ|
BrE  |ˈbʊfəʊ|

прилагательное

1. комический (в опере); буффонный

Относящийся к итальянской комической опере или характерный для неё.

  • opera buffa — опера-буффа (итальянская комическая опера)
  • basso buffo — бас-буффо (комический бас)
  • He sang a buffo role in the new production. — Он исполнил комическую партию в новой постановке.
  • The opera features a classic buffo character. — В опере присутствует классический комический персонаж.
  • They performed in the traditional buffo style. — Они выступили в традиционном стиле буффо.
Syn: comic, farcical, clownish
  • comic — комический, юмористический, комедийный, комик, комизм, актер
  • farcical — фарсовый, нелепый, смехотворный, балаганный, шуточный
  • clownish — шутовской, грубый, неотесанный

существительное

1. буффо; комик; актер-комик; шут

Комический актер в итальянской опере или человек, играющий подобную роль.

  • He is a famous basso buffo. — Он известный бас-буффо.
  • A classic buffo role. — Классическая партия буффо.
  • The lead buffo entered the stage. — Ведущий комический актер вышел на сцену.
  • He acts like a buffo sometimes. — Иногда он ведет себя как шут.
  • To sing a buffo part. — Петь партию буффо.
Syn: comedian, clown, jester, harlequin, zany
  • comedian — комик, комедийный актер, актер, автор комедий
  • clown — клоун, шут, паяц, неотесанный парень, дурачиться, изображать из себя клоуна
  • jester — шут, шутник, балагур
  • harlequin — арлекин, шут, клоун, многоцветный, пестрый
  • zany — смешной, шут, недотепа, фигляр, дурак, сумасброд

2. буффо; певец-буффо; комический певец

Комический певец, исполняющий характерные роли, преимущественно в комической опере.

  • buffo role — партия буффо
  • to sing a buffo part — петь партию буффо
  • He is a famous buffo. — Он известный певец-буффо.
  • The principal buffo of the opera house. — Ведущий певец-буффо оперного театра.
  • The buffo entertained the audience with his comic aria. — Буффо развлекал публику своей комической арией.
Syn: comic singer, basso buffo
Английское слово заимствовано из итальянского языка (‘buffo’ — смешной, комический), где оно исторически восходит к звукоподражательному корню со значением ‘надувать щеки’. В англоязычной и мировой культуре термин используется преимущественно в музыкально-театральном контексте для обозначения комического певца (обычно баса) или актера, исполняющего шуточные партии в традиционной итальянской комической опере (opera buffa).

Прочие фразы и выражения

  • tenore buffo — комический тенор; тенор-буффо

Однокоренные слова

  • buffoon — шут, буффон, фигляр, паяц, шутовской, фиглярничать, паясничать
  • buffoonery — шутовство, буффонада, фиглярство
Сообщить об ошибке или дополнить
•