Buhl

^{> 22 000} buhl 1.0

AmE |ˈbjuːl|

BrE |buːl|

существительное

1. буль; техника буль; инкрустация буль; стиль буль; работа буль

Специфическая техника инкрустации деревянной мебели, при которой затейливые узоры (часто в виде свитков и завитков) формируются с использованием черепахового панциря и металла (обычно латуни, меди или олова).

buhl cabinet — шкаф в технике буль
buhl work — работа в стиле буль / инкрустация буль
a fine piece of buhl — прекрасный образец мебели с инкрустацией буль
buhl clock — часы, декорированные в технике буль
buhl marquetry — маркетри в технике буль
imitation buhl — имитация техники буль
The antique desk was decorated with exquisite buhl. — Старинный письменный стол был украшен изысканной инкрустацией буль.

Syn: boulle, boulle work, buhlwork, inlay, marquetry

inlay — инкрустация, пломба, мозаичная работа, вкладывать, вставлять
marquetry — маркетри, инкрустация по дереву

Слово образовано от фамилии знаменитого французского мастера-мебельщика эпохи барокко Андре-Шарля Буля (André-Charles Boulle). Английское написание ‘buhl’ представляет собой адаптированный (вероятно, под немецким влиянием) вариант французского ‘boulle’. Термин обозначает специфическую технику роскошной инкрустации мебели латунью, панцирем черепахи и деревом, которая зародилась во Франции в XVII веке, но стала классической и широко использовалась мастерами в Англии и по всей Европе.