Bumph

^{> 22 000} bumph 1.0

BrE |bʌmf|

существительное

1. макулатура; писанина; канцелярщина; бумажная волокита; скучные бумажки

Скучная, утомительная или не представляющая ценности документация, официальные бумаги или печатные материалы.

I have to read all this bumph before the meeting. — Мне нужно прочитать всю эту писанину перед собранием.
government bumph — официальные правительственные бумажки
endless piles of bumph — бесконечные кипы скучных бумаг
marketing bumph — рекламная макулатура
to sort through the bumph — разбираться в этой бумажной волоките
We receive a lot of unnecessary bumph every day. — Каждый день мы получаем кучу ненужной макулатуры.
legal bumph — скучная юридическая документация

Syn: paperwork, bumf, red tape, printed matter, documentation

paperwork — письменная работа, канцелярская работа, проверка документации
bumf — туалетная бумага, документы, бумаги
documentation — документация, подтверждение документами, снабжение документами

Слово происходит из британского сленга середины XIX века. Изначально это было юмористическое сокращение от ‘bum-fodder’ (туалетная бумага), но позже, особенно в армейском сленге времен Первой мировой войны, оно стало использоваться для обозначения бесполезной бюрократической бумажной работы, скучных официальных документов или рекламной макулатуры.

Прочие фразы и выражения

a load of bumph — куча макулатуры; бесполезные бумаги; кипа документов
official bumph — официальная макулатура; бюрократические отписки; казенные бумаги
advertising bumph — рекламная макулатура; рекламный мусор; брошюры

Однокоренные слова

bumf — туалетная бумага, документы, бумаги