Busk

^{21 264} busk 1.0

AmE |bʌsk|

BrE |bʌsk|

глагол

1. выступать на улице; играть на улице; петь в переходах; работать на шляпу

Выступать перед прохожими на улице или в метро за добровольные пожертвования.

to busk in the street — выступать на улице
to busk for a living — зарабатывать на жизнь уличными выступлениями
to go busking — пойти играть на улицу
He busks in the subway. — Он играет в метро.
to busk with a guitar — играть на улице на гитаре
a license to busk — разрешение на уличные выступления
They used to busk to pay the rent. — Раньше они выступали на улицах, чтобы оплатить жилье.

Syn: perform in public, street-perform, play for tips

2. импровизировать; делать без подготовки; действовать по ситуации; выдумывать на ходу

Импровизировать, делать что-либо без предварительной подготовки (часто используется в разговорном выражении ‘busk it’).

We don't have a script, so we'll just have to busk it. — У нас нет сценария, так что придется импровизировать.
I didn't prepare a speech, I'm just busking it. — Я не готовил речь, я просто импровизирую на ходу.
Let's just busk it and see what happens. — Давай просто действовать по ситуации и посмотрим, что получится.
He had to busk the entire presentation. — Ему пришлось импровизировать на протяжении всей презентации.
to busk an answer — придумать ответ на ходу

Syn: improvise, wing it, ad-lib, play it by ear, extemporize

improvise — импровизировать, смастерить, наскоро устроить
ad-lib — импровизировать, экспромт, импровизация, импровизированный
extemporize — импровизировать, выступать без подготовки

существительное

1. бюск; корсетная планка; вставка для корсета

Жесткая планка или вставка для корсета (бюск).

wooden busk — деревянный бюск
steel front busk — стальной передний бюск
carved whalebone busk — резной бюск из китового уса
to insert a busk into a corset — вставить бюск в корсет
The corset features a sturdy busk. — Корсет оснащен прочным бюском.
A busk keeps the front of the corset straight. — Бюск поддерживает переднюю часть корсета прямой.
Antique busks were often intricately carved. — Старинные бюски часто были украшены сложной резьбой.

Syn: stay, bone, stiffener, corset bone

stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
bone — кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей
stiffener — ребро жесткости, жесткая прокладка или подкладка, средство, придающее жесткость

Слово ‘busk’ в значении ‘выступать на улице за добровольные пожертвования’ закрепилось в Великобритании в середине XIX века, хотя этимологически оно восходит к романским языкам — испанскому ‘buscar’ или французскому ‘busquer’ (искать, промышлять). Исторически и культурно этот термин наиболее тесно связан с британскими традициями уличного искусства (например, с лицензированными музыкантами в лондонском метро или артистами в Ковент-Гардене), однако сегодня он повсеместно используется во всем англоязычном мире.

Прочие фразы и выражения

busk it — импровизировать; делать что-либо без подготовки; играть без нот
go busking — выступать на улице; играть на улице для прохожих

Однокоренные слова

busker — уличный музыкант, бродячий актер