Cahoot

^{18 230} cahoot 1.0

AmE |kəˈhuːt|

BrE |kəˈhuːt|

существительное

1. сговор; тайный сговор; сообщничество

Тайный сговор, сообщничество (преимущественно используется во множественном числе в выражении ‘in cahoots’).

to be in cahoots with someone — быть в сговоре с кем-либо
act in cahoots — действовать в сговоре
They were in cahoots to rob the bank. — Они были в сговоре, чтобы ограбить банк.
The mayor and the developers are in cahoots. — Мэр и застройщики находятся в тайном сговоре.
I suspect those two are in cahoots. — Я подозреваю, что эти двое заодно.

Syn: collusion, conspiracy, complicity, league, collaboration

collusion — сговор, тайный сговор, тайное соглашение
conspiracy — заговор, конспирация, тайный сговор, тайная подпольная организация
complicity — соучастие, сопричастность
league — лига, союз, лье, класс, объединяться, объединять
collaboration — сотрудничество, совместная работа, предательское сотрудничество

Слово появилось в американском английском в начале XIX века, предположительно произойдя от французского ‘cahute’ (хижина) или ‘cohorte’ (когорта). Изначально оно использовалось в южных и западных штатах США для описания партнерства или совместной деятельности. Со временем оно приобрело оттенок тайного сговора или соучастия в неблаговидных делах. Сегодня оно чаще всего встречается во множественном числе в устойчивом выражении ‘in cahoots’ (в сговоре, в доле) и широко используется в неформальной речи во всех англоязычных странах, сохраняя при этом легкий американский колорит.

Прочие фразы и выражения

in cahoots — в сговоре; заодно; в доле; в компании
in cahoots with someone — в сговоре с кем-либо; заодно с кем-либо; в стачке с кем-либо
go into cahoots — вступить в сговор; объединиться для совместных действий