Calaboose

^{> 22 000} calaboose 1.0

AmE |ˈkælʌˌbuːs|

BrE |ˌkæləˈbuːs|

существительное

1. каталажка; кутузка; тюрьма

Небольшая тюрьма, полицейский участок с камерами.

Throw him in the calaboose! — Бросьте его в каталажку!
He spent the night in the local calaboose. — Он провел ночь в местной кутузке.
Locked up in the calaboose. — Заперт в каталажке.
The sheriff took him to the calaboose. — Шериф отвел его в кутузку.
A night in the calaboose will cool him down. — Ночь в каталажке остудит его пыл.

Syn: jail, prison, slammer, clink, cooler, hoosegow, lockup

jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
prison — тюрьма, острог, тюремный, заключать в тюрьму
slammer — тюряга, каталажка, кутузка
clink — звон, тюрьма, губа, гауптвахта, звенеть, звучать
cooler — холодильник, градирня, прохладительный напиток, бачок с водой, гауптвахта
hoosegow — каталажка, кутузка, тюряга
lockup — тупик, запирание, тюрьма, запираемый, запирающийся

Слово происходит от испанского ‘calabozo’ (темница) через луизианский диалект французского языка и исторически используется преимущественно в США (особенно в южных и западных штатах) как неформальное или сленговое название местной тюрьмы, каталажки.

Прочие фразы и выражения

throw someone in the calaboose — бросить кого-либо в кутузку; засадить кого-либо в тюрьму; отправить за решетку
end up in the calaboose — угодить в каталажку; оказаться в тюрьме