Call-box

^{> 22 000} call-box 1.0

AmE |ˈkɔːl bɑːks|

BrE |ˈkɔːl bɒks|

существительное

1. телефон экстренной связи; придорожный телефон; телефон аварийной связи; дорожный автомат экстренного вызова

Телефон для вызова экстренных служб, расположенный на автомагистрали.

highway call-box — телефон экстренной связи на автомагистрали
emergency call-box — аппарат экстренного вызова
solar-powered call-box — придорожный телефон на солнечных батареях
Use the call-box to report the accident. — Используйте телефон экстренной связи, чтобы сообщить об аварии.
The nearest call-box is two miles down the road. — Ближайший телефон аварийной связи находится в двух милях вниз по дороге.
Look for the blue call-box sign. — Ищите синий знак телефона экстренной связи.
The highway patrol responded to the call-box activation. — Дорожный патруль отреагировал на активацию придорожного телефона.

Syn: emergency phone, emergency telephone, SOS phone, highway telephone

2. телефонная будка; телефон-автомат; таксофон

Уличная кабина с телефонным аппаратом для общественного пользования.

A traditional red call-box. — Традиционная красная телефонная будка.
Public call-box. — Общественный телефон-автомат.
I need to find a call-box to make a phone call. — Мне нужно найти телефонную будку, чтобы позвонить.
He stepped into the call-box to get out of the rain. — Он зашел в телефонную будку, чтобы укрыться от дождя.
The call-box on the corner is out of order. — Таксофон на углу не работает.
She dropped a coin into the call-box. — Она опустила монету в телефон-автомат.
Someone is using the call-box right now. — Кто-то сейчас звонит из телефонной будки.

Syn: telephone box, phone box, telephone booth, phone booth, payphone

Термин образован от английских слов ‘call’ (вызов, звонок) и ‘box’ (коробка, будка). В британском английском исторически использовался для обозначения обычной уличной общественной телефонной будки (телефон-автомат). В американском английском это слово чаще применяется к специализированным аппаратам для экстренной связи, размещенным в защитных ящиках на автомагистралях или улицах городов (для вызова полиции, пожарных или технической помощи).

Прочие фразы и выражения

police call-box — полицейская телефонная будка; телефон для вызова полиции

Однокоренные слова

boxing — бокс, упаковка, упаковка в ящики, тара, футляр, фанера для футляров
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
caller — звонящий по телефону, свежий, звонящий по телефону, гость, посетитель
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
call-boy — мальчик-рассыльный, коридорный