Capful

^{> 22 000} capful 1.0

AmE |ˈkæpˌfʊl|

BrE |ˈkæpfʊl|

существительное

1. колпачок (как мера объема); полный колпачок; крышечка

Количество вещества (обычно жидкости), которое помещается в колпачок или крышку.

Add one capful of liquid detergent. — Добавьте один полный колпачок жидкого моющего средства.
Pour a capful of bleach into the water. — Налейте колпачок отбеливателя в воду.
Take half a capful of cough syrup. — Примите половину колпачка сиропа от кашля.
Use two capfuls for a large load of laundry. — Используйте два колпачка для большой стирки.
Mix a capful of the cleaning solution with warm water. — Смешайте колпачок чистящего раствора с теплой водой.
Rinse your mouth with a capful of mouthwash. — Прополощите рот одним колпачком ополаскивателя.

Syn: lidful, thimbleful, measure

thimbleful — глоточек, щепотка, небольшое количество
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться

Слово ‘capful’ образовано от существительного ‘cap’ (крышка, колпачок, головной убор) и суффикса ‘-ful’, указывающего на объем, который может поместиться в указанном предмете. В англоязычных странах это слово широко используется в повседневном быту как удобная, хотя и неофициальная мера объема, особенно при дозировании бытовой химии, жидких лекарств, ополаскивателей для рта или стиральных порошков (например, ‘a capful of detergent’ — один колпачок моющего средства).

Прочие фразы и выражения

a capful of wind — порыв ветра; слабый ветерок
a capful of liquid — полный колпачок жидкости; объем в одну крышечку

Однокоренные слова

cap — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, покрывать, крыть, надевать шапку