Card-index

^{> 22 000} card-index 1.0

AmE |ˈkɑːdˈɪndeks|

BrE |ˈkɑːdˈɪndeks|

глагол

1. заносить в картотеку; составлять картотеку; каталогизировать на карточках

Систематизировать, каталогизировать или заносить данные в картотеку.

to card-index books — заносить книги в картотеку
to card-index the files — составлять картотеку дел
to card-index patients' records — составлять картотеку медицинских карт пациентов
They decided to card-index the entire collection. — Они решили составить картотеку всей коллекции.
All incoming documents must be card-indexed. — Все входящие документы должны быть занесены в картотеку.

Syn: index, catalog, file, record

index — индекс, показатель, указатель, снабжать указателем
catalog — каталог, справочник, список, проспект, каталогизировать, перечислять
file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный

Термин возник в конце XIX века в США и Великобритании в период бурного развития библиотечного дела и коммерческого делопроизводства. Он образован путем сложения английских слов ‘card’ (карточка) и ‘index’ (указатель, каталог) и исторически отражает практику систематизации больших объемов данных с помощью бумажных каталожных карточек, которая была основным стандартом хранения информации до наступления цифровой эпохи.

Прочие фразы и выражения

card-index cabinet — картотечный шкаф; шкаф для картотеки
card-index system — картотечная система; система картотеки
card-index box — картотечный ящик; ящик для карточек

Однокоренные слова

card — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать
indexer — индексатор
index — индекс, показатель, указатель, снабжать указателем