Carpet-bagger

1. саквояжник; политический авантюрист; пришлый политик; варяг; оппортунист; искатель легкой наживы

Пришлый политик (баллотирующийся в округе, с которым не имеет связей); политический или финансовый авантюрист, оппортунист (исторически: северянин, приехавший на Юг США после Гражданской войны ради наживы).

• a political carpet-bagger — пришлый политик-авантюрист
• He is nothing but a wealthy carpet-bagger. — Он всего лишь богатый залетный авантюрист.
• Voters rejected the carpet-bagger candidate. — Избиратели отвергли кандидата-варяга.
• Northern carpet-baggers moved to the South after the Civil War. — Северные саквояжники устремились на Юг после Гражданской войны.
• She was accused of being a carpet-bagger. — Ее обвинили в том, что она пришлый кандидат без связей с округом.
• carpet-bagger administration — администрация, состоящая из пришлых политиков