Case-knife

 > 22 000 case-knife 1.0
AmE  |ˈkeɪsnaɪʃ|
BrE  |ˈkeɪsnaɪʃ|

существительное

1. нож в ножнах; нож в чехле; поясной нож

Нож, который носят в чехле или ножнах.

  • He carried a heavy case-knife on his belt. — Он носил на поясе тяжелый нож в ножнах.
  • The hunter drew his case-knife. — Охотник вытащил свой нож из чехла.
  • A sharp case-knife — Острый нож в ножнах
  • To sheathe a case-knife — Вложить нож в ножны
  • He used his case-knife to cut the thick rope. — Он использовал свой поясной нож, чтобы перерезать толстую веревку.
  • An old, rusty case-knife — Старый, ржавый нож в чехле
Syn: sheath knife, belt knife, hunting knife, dagger
  • dagger — кинжал, крестик, пронзать кинжалом, отмечать крестиком

2. большой столовый нож; футлярный нож

Большой столовый нож, который в прошлом обычно хранился в специальном футляре.

  • an old case-knife — старый большой столовый нож
  • a silver case-knife — серебряный столовый нож из футляра
  • to dig with a case-knife — копать большим столовым ножом
  • He carved the meat with a heavy case-knife. — Он нарезал мясо тяжелым большим столовым ножом.
  • The antique case-knife was missing from its box. — Старинный столовый нож отсутствовал в своем футляре.
Syn: table knife, carving knife, large knife
Исторически термин возник в Англии и обозначал нож, который носили в специальных ножнах или футляре (case), в отличие от складных карманных ножей. В современном английском языке, особенно в диалектах южных штатов США и региона Аппалачи, это слово приобрело более узкое значение и используется для обозначения обычного тупого столового ножа, предназначенного для приема пищи.

Прочие фразы и выражения

  • to draw a case-knife — вытащить нож из чехла; обнажить большой нож
  • sharp case-knife — острый столовый нож; острый нож в чехле

Однокоренные слова

  • case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
  • casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
  • encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
  • suitcase — чемодан, небольшой плоский чемодан
  • briefcase — портфель, кожаный чемоданчик
  • penknife — перочинный нож
  • pocketknife — карманный нож
  • knife — нож, скальпель, резец, ножевой, резать ножом
  • knifepoint — острие ножа
Сообщить об ошибке или дополнить
•