Catchall

^{19 105} catchall 1.0

AmE |ˈkæˌtʃɒl|

BrE |ˈkæˌtʃɒl|

существительное

1. вместилище для всякой всячины; ящик для мелочей; коробка для мелочей; лоток для мелочей

Емкость, ящик или иное место для хранения разрозненных предметов, мелких вещей и всякой всячины.

a catchall drawer — ящик для всякой всячины
a catchall basket — корзина для разных мелочей
an entryway catchall — лоток для мелочей в прихожей
a catchall for odds and ends — емкость для разрозненных вещей
Use this wooden tray as a catchall. — Используйте этот деревянный поднос для всякой всячины.
The table in the hall became a catchall for keys and mail. — Столик в коридоре стал местом для складирования ключей, почты и прочих мелочей.

Syn: holdall, receptacle, junk drawer, carryall, repository

holdall — портплед, вещевой мешок, ящик для инструментов, сумка для инструмента
receptacle — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе
carryall — вещевой мешок, большая сумка, просторный крытый экипаж
repository — хранилище, склад, вместилище, склеп, длительного действия

Термин образован от английских слов ‘catch’ (ловить, собирать) и ‘all’ (всё) и появился в американском английском в середине XIX века. Изначально так называли корзину, сумку или ящик для хранения всевозможных бытовых мелочей. Со временем слово приобрело более широкое метафорическое значение. Сегодня в англоязычных странах оно активно используется в юриспруденции, политике (например, ‘catch-all party’ — всеохватная партия) и IT-сфере (например, ‘catch-all email’) для обозначения универсального правила, категории или инструмента, предназначенного для охвата всех элементов или ситуаций, которые не попадают под более узкие критерии.

Прочие фразы и выражения

catchall term — собирательный термин; универсальный термин; широкое понятие
catchall phrase — общая фраза; универсальное выражение; собирательное понятие
catchall category — смешанная категория; универсальная категория; общая рубрика

Однокоренные слова

catcher — ловец, уловитель, принимающий, поглотитель
catchy — легко запоминающийся, заковыристый, привлекательный, хитроумный
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело