Cease-fire

^{> 22 000} cease-fire 1.0

AmE |ˈsiːsˌfaɪər|

BrE |ˈsiːs faɪə|

существительное

1. прекращение огня; перемирие; режим прекращения огня

Временное прекращение военных действий по соглашению сторон для обсуждения условий мира.

to declare a cease-fire — объявить о прекращении огня
to violate a cease-fire — нарушить перемирие
a temporary cease-fire — временное прекращение огня
to call for an immediate cease-fire — призвать к немедленному прекращению огня
a cease-fire agreement — соглашение о прекращении огня
The cease-fire came into effect at midnight. — Режим прекращения огня вступил в силу в полночь.
They negotiated a cease-fire to allow for peace talks. — Они договорились о перемирии, чтобы сделать возможными мирные переговоры.

Syn: truce, armistice, suspension of hostilities

truce — перемирие, затишье, передышка, прекращение
armistice — перемирие, прекращение огня, прекращение военных действий

Термин происходит от английской военной команды ‘cease fire’ (прекратить огонь), появившейся в середине XIX века в Великобритании. Первоначально используясь в армиях англоязычных стран (в первую очередь Великобритании и США), сегодня это слово вышло за рамки сугубо военного лексикона и стало универсальным международным термином в дипломатии, обозначающим официальное соглашение о временном прекращении боевых действий.

Прочие фразы и выражения

call a cease-fire — объявить прекращение огня; призвать к перемирию
break a cease-fire — нарушить режим прекращения огня; сорвать перемирие
hold a cease-fire — соблюдать прекращение огня; поддерживать перемирие
cease-fire agreement — соглашение о прекращении огня; договор о перемирии
cease-fire line — линия прекращения огня; демаркационная линия

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
ceaseless — непрерывный, непрестанный
cessation — прекращение, остановка, перерыв
cease — прекращение, прекращать, прекращаться, переставать
firearm — огнестрельное оружие, огнестрельный
misfire — осечка, перебой зажигания, неудача, нытик, выпадать, давать осечку, бить мимо цели
backfire — обратная вспышка, встречный огонь, встречный пожар, разрыв патрона