Ceruse

AmE |ˈsiːruːs|

BrE |ˈsɪəruːs|

существительное

1. свинцовые белила; церусса

Ядовитый белый пигмент на основе карбоната свинца, исторически применявшийся в косметике и живописи.

Venetian ceruse — венецианские свинцовые белила
apply ceruse — наносить свинцовые белила
ceruse poisoning — отравление свинцовыми белилами
a thick layer of ceruse — толстый слой свинцовых белил
Queen Elizabeth I was known to use ceruse to whiten her face. — Известно, что королева Елизавета I использовала свинцовые белила для отбеливания лица.
Renaissance artists frequently mixed ceruse with linseed oil. — Художники эпохи Возрождения часто смешивали свинцовые белила с льняным маслом.
The prolonged use of ceruse caused severe skin damage. — Длительное использование свинцовых белил вызывало серьезное повреждение кожи.

Syn: white lead, Venetian ceruse, lead white, flake white

Слово происходит от латинского ‘cerussa’ (свинцовые белила) и попало в английский через старофранцузский язык. Исторически термин тесно связан с Европой XVI–XVII веков (особенно с Италией и Англией), где ‘венецианские белила’ (Venetian ceruse) были крайне популярной, но смертельно опасной косметикой на основе свинца и уксуса; эту смесь аристократки, включая английскую королеву Елизавету I, массово использовали для придания лицу модной бледности, что часто приводило к тяжелым отравлениям.

Прочие фразы и выражения

cerused oak — выбеленный дуб; дуб с белой патиной
cerused finish — отделка с белой патиной; выбеленная отделка

Однокоренные слова

cerussite — церуссит, углекислый свинец