Chafing-gear

AmE |ˈtʃeɪfɪŋɡɪə|

BrE |ˈtʃeɪfɪŋɡɪə|

существительное

1. защита от трения; защита от перетирания; предохранительная накладка; клетневина

Материал или приспособление, используемое на судне для защиты парусов, снастей и тросов от перетирания и износа в результате трения.

Put some chafing-gear on that mooring line. — Наложите защиту от трения на этот швартов.
to rig chafing-gear — устанавливать защиту от перетирания
leather chafing-gear — кожаная предохранительная накладка
inspect the chafing-gear — осматривать защиту от трения
canvas chafing-gear — парусиновая защита от перетирания
The constant rubbing requires good chafing-gear. — Постоянное трение требует надежной защиты от износа.

Syn: anti-chafing gear, chafing piece, baggywrinkle, serving

Термин имеет британские морские корни и образован от слов ‘chafe’ (изнашивать трением) и ‘gear’ (снаряжение, снасти). В англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) он исторически используется во флоте и яхтинге для обозначения любых защитных материалов — холста, кожи, тросовой оплетки или пластиковых трубок, — применяемых на судах для предохранения тросов, парусов и такелажа от перетирания.

Прочие фразы и выражения

to apply chafing-gear — накладывать защиту от перетирания; устанавливать клетневину

Однокоренные слова

chafer — майский жук, бортовая ленточка, чефер
chafe — раздражаться, натирать, бередить, тереть, раздражение, ссадина
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять