Charivari

^{> 22 000} charivari 1.0

AmE |ˌʃɑːrrɪˈvɑːrrɪ|

BrE |ˌʃɑːrɪˈvɑːrɪ|

существительное

1. шаривари; шумовая серенада; кошачий концерт

Шумная шуточная серенада для молодоженов, сопровождаемая стуком в кастрюли и сковороды.

to hold a charivari — устраивать шаривари
a loud charivari — громкая шумовая серенада
The villagers organized a charivari for the newlyweds. — Жители деревни устроили шаривари для молодоженов.
They were awakened by a traditional charivari. — Их разбудило традиционное шаривари.
A charivari of pots and pans. — Кошачий концерт из кастрюль и сковородок.
The custom of the charivari dates back centuries. — Обычай устраивать шумовые серенады уходит корнями в глубь веков.

Syn: shivaree, mock serenade, rough music, belling

shivaree — шуточная серенада, шуточная серенада новобрачным, на тазах, шум, гам

Слово заимствовано из французского языка (charivari), куда оно пришло из позднелатинского и греческого языков со значением ‘головная боль’. Исторически во Франции, а затем в других регионах Европы и в Северной Америке (где оно трансформировалось в shivaree), этим термином обозначали специфический народный обычай — шумную издевательскую процессию с битьем в кастрюли и тазы, которую местные жители устраивали под окнами новобрачных для выражения общественного осуждения неравных, поспешных или скандальных браков.

Прочие фразы и выражения

make a charivari — устроить кошачий концерт; поднять гвалт; наделать шуму

Однокоренные слова

shivaree — шуточная серенада, шуточная серенада новобрачным, на тазах, шум, гам