Chest-voice

AmE |ˈtʃestvɔɪs|

BrE |ˈtʃestvɔɪs|

существительное

1. грудной голос; грудной регистр; нижний регистр

Грудной голос или регистр, характеризующийся низким или средним по высоте, глубоким и резонирующим звучанием, возникающим при полном смыкании голосовых связок.

to sing in a chest voice — петь грудным голосом
deep chest voice — глубокий грудной голос
powerful chest voice — мощный грудной голос
transition from chest voice to head voice — переход от грудного голоса к головному
She spoke in a rich chest voice. — Она говорила богатым (насыщенным) грудным голосом.
Develop your chest voice to add power to your singing. — Развивайте свой грудной голос, чтобы добавить мощи вашему пению.
The chest voice is naturally used in everyday speech. — Грудной голос естественно используется в повседневной разговорной речи.

Syn: chest register, modal register, modal voice, thick register

Термин является калькой с итальянского музыкального понятия ‘voce di petto’ и вошел в английский язык в начале XIX века. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) он повсеместно используется в вокальной педагогике, хоровом пении и логопедии для обозначения ‘грудного голоса’ — нижнего регистра человеческого голоса, при звучании которого резонирование и вибрация физически ощущаются в грудной клетке.

Прочие фразы и выражения

sing in a chest-voice — петь грудным голосом; исполнять грудным регистром
full chest-voice — полный грудной голос; густой грудной голос; насыщенный грудной голос
heavy chest-voice — тяжелый грудной голос; низкий грудной голос

Однокоренные слова

chesty — с широкой грудью, полногрудая, грудастая, чахоточный, заносчивый
chest — грудь, грудная клетка, сундук, ящик, ларь, грудной
voice — голос, глас, мнение, залог, голосовой, выражать
voiceless — глухой, безгласный, безголосый, безмолвный, немой, потерявший голос