Chirk

^{> 22 000} chirk 1.0

AmE |tʃɜːrk|

BrE |tʃɜːk|

глагол

1. скрипеть; пищать; чирикать; стрекотать

Издавать резкий скрипящий, пищащий или щебечущий звук (о двери, мыши, насекомом или птице).

The rusty door chirked on its hinges. — Ржавая дверь заскрипела на петлях.
A mouse chirked somewhere in the dark. — Где-то в темноте пропищала мышь.
The little birds chirked cheerfully in the branches. — Маленькие птички радостно чирикали на ветках.
Crickets chirked loudly in the tall grass. — В высокой траве громко стрекотали сверчки.
The old wooden floorboard chirked under his weight. — Старая деревянная половица скрипнула под его весом.

Syn: creak, squeak, chirp, cheep, screak

creak — скрип, скрипеть, скрипнуть, заскрипеть
squeak — писк, скрип, пищать, скрипеть, пропищать, на волоске от провала
chirp — щебетать, чирикать, чириканье, щебетание, живой, веселый
cheep — писк, пищать
screak — скрип, пронзительно скрипеть

Слово имеет звукоподражательное происхождение и восходит к среднеанглийскому ‘chirken’ (чирикать, издавать резкие звуки). В значении ‘бодрый’ или ‘веселый’ оно исторически укоренилось в американском варианте английского языка, особенно в диалектах Новой Англии XIX века, где стало популярным благодаря выражению ‘chirk up’ (взбодриться, приободриться).

Фразовые глаголы

chirk up — взбодриться; приободриться; повеселеть