Chirm

^{> 22 000} chirm 1.0

AmE |tʃɜːrm|

BrE |tʃɜːm|

существительное

1. стая щеглов; стайка щеглов

Собирательное существительное, обозначающее стаю или группу щеглов.

A chirm of goldfinches. — Стая щеглов.
We spotted a chirm of goldfinches in the garden. — Мы заметили стайку щеглов в саду.
A noisy chirm of goldfinches settled on the tree. — Шумная стая щеглов уселась на дереве.
The birdwatchers observed a chirm of goldfinches feeding on thistles. — Орнитологи наблюдали за стаей щеглов, кормящихся на чертополохе.
Suddenly, a beautiful chirm of goldfinches took flight. — Внезапно красивая стая щеглов взлетела.

Syn: charm, flock, flight

charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
flock — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, стекаться, держаться вместе
flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет

глагол

1. щебетать; чирикать; жалобно кричать; пищать

(устаревшее) щебетать или издавать печальный крик (о птицах).

The little birds chirmed in the branches. — Маленькие птички щебетали в ветвях.
A solitary dove chirmed its mournful tune. — Одинокий голубь завел свою печальную песню.
To chirm softly. — Тихо щебетать.
The swallows chirmed to announce the dawn. — Ласточки защебетали, возвещая о рассвете.
We heard the sparrows chirming in the bushes. — Мы слышали, как в кустах чирикают воробьи.

Syn: chirp, twitter, cheep, peep, warble

chirp — щебетать, чирикать, чириканье, щебетание, живой, веселый
twitter — щебетать, хихикать, чирикать, болтать, щебет, щебетание, волнение, возбуждение
cheep — писк, пищать
peep — пищать, подглядывать, заглядывать, писк, щель, взгляд украдкой
warble — трель, песнь, издавать трели, петь

Слово ‘chirm’ имеет древнеанглийские корни и происходит от слова ‘cierm’ или ‘cyrm’ (шум, крик, птичий гомон). Исторически оно зародилось и использовалось на территории Великобритании, преимущественно в английских и шотландских диалектах, для обозначения сливающегося шума голосов или птичьего щебетания. Кроме того, в британской традиции оно традиционно использовалось как собирательное существительное для обозначения стаи птиц (например, ‘a chirm of goldfinches’ — стая щеглов). В современном английском языке это слово практически вышло из повседневного употребления, считаясь устаревшим или узкоспециализированным литературным термином.

Прочие фразы и выражения

a chirm of goldfinches — стая щеглов; стайка щеглов
the chirm of birds — птичий гомон; щебетание птиц; птичий щебет