Chunter

^{> 22 000} chunter 1.0

AmE |ˈtʃʌntər|

BrE |ˈtʃʌntə|

глагол

1. бормотать; ворчать; бубнить; бурчать

Говорить тихо и невнятно; бормотать или недовольно ворчать себе под нос.

He was chuntering to himself. — Он что-то бормотал себе под нос.
Stop chuntering and speak up. — Перестань бубнить и говори громче.
to chunter under one's breath — бормотать / ворчать себе под нос
She chuntered away about the poor service. — Она без умолку ворчала по поводу плохого обслуживания.
He's always chuntering about something. — Он вечно о чем-то ворчит.

Syn: mutter, mumble, grumble, murmur, maund

mutter — бормотать, бурчать, ворчать, бормотание, ворчание
mumble — бормотать, заплетаться, шамкать, бурчать, бормотание
grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох

Слово имеет звукоподражательное происхождение и впервые зафиксировано в конце XVI века. Оно используется преимущественно в британском английском языке как разговорное выражение, обозначающее тихое ворчание, недовольное бубнение или непрерывную невнятную речь.

Прочие фразы и выражения

chunter to oneself — ворчать про себя; бубнить себе под нос
chunter under one's breath — бормотать себе под нос; тихо ворчать

Фразовые глаголы

chunter on — продолжать ворчать; нудно жаловаться; говорить без умолку
chunter away — непрерывно ворчать; бубнить без остановки