Claqueur

AmE |klaˈkər|

BrE |klaˈkɜː|

существительное

1. клакёр; наемный хлопальщик

Наемный зритель, которому платят за аплодисменты или создание искусственного успеха спектаклю в театре.

A professional claqueur — Профессиональный клакёр
The lead actor hired a claqueur to ensure a standing ovation. — Главный актер нанял клакёра, чтобы обеспечить овации стоя.
He worked as a claqueur at the opera house. — Он работал клакёром в оперном театре.
The claqueurs sat in the back row, ready to applaud. — Клакёры сидели в заднем ряду, готовые аплодировать.
To pay a claqueur — Платить клакёру

Syn: applauder, hired applauder, cheerer

Слово заимствовано в английский из французского языка (claqueur — от глагола claquer, ‘хлопать’). Исторически термин возник во Франции в XIX веке, когда в парижских театрах появились организованные группы наемных зрителей (клаки), которым платили за создание искусственного успеха (бурные аплодисменты) или провала выступления. В англоязычной культуре слово сохранило свой исторический контекст и обозначает человека, которого наняли специально для того, чтобы он аплодировал артисту или оратору.

Прочие фразы и выражения

hired claqueur — наёмный клакёр; проплаченный зритель

Однокоренные слова

claque — клака, группа клакеров