Clearstarch

^{> 22 000} clearstarch 1.0

AmE |ˈkliːrˌstɑːrtʃ|

BrE |ˈklɪəstɑːtʃ|

глагол

1. крахмалить тонкое белье; крахмалить до прозрачности

Крахмалить тонкие ткани или кружева особым образом, добиваясь их прозрачности (исторический термин).

to clearstarch a lace collar — накрахмалить кружевной воротничок до прозрачности
She learned how to wash and clearstarch fine muslin. — Она научилась стирать и крахмалить тонкий муслин.
The laundress was hired to clearstarch the delicate linen. — Прачку наняли, чтобы накрахмалить тонкое белье.
to clearstarch cuffs and ruffles — крахмалить манжеты и оборки
They used to clearstarch fabrics by clapping them with their hands. — Раньше они крахмалили ткани до прозрачности, хлопая по ним руками.

Syn: starch, stiffen

starch — крахмал, чопорность, крахмалить, накрахмалить, крахмальный
stiffen — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим

Происходит от сложения английских слов ‘clear’ (чистый, прозрачный) и ‘starch’ (крахмал). Термин исторически возник в Англии (приблизительно в XVI веке) и использовался для описания процесса особого накрахмаливания тонкого белья, кружев или муслина таким образом, чтобы после стирки они сохраняли свою прозрачность и не приобретали мутного белого налета. Это ремесло было особенно востребовано в британской прачечной культуре для ухода за дорогими и деликатными элементами гардероба высших сословий.