Cliff-hanger

^{> 22 000} cliff-hanger 1.0

AmE |ˈklɪf hæŋər|

BrE |ˈklɪf hæŋə|

существительное

1. клиффхэнгер; интригующая концовка; захватывающий финал; окончание на самом интересном месте

Захватывающая концовка, обрывающаяся на самом интересном месте (альтернативное написание cliffhanger).

The season finale ended on a massive cliff-hanger. — Финал сезона закончился грандиозным клиффхэнгером.
A classic cliff-hanger ending. — Классическая интригующая концовка.
The book is a real cliff-hanger. — Эта книга держит в напряжении до самой последней страницы.
To leave the audience with a cliff-hanger. — Оставить зрителей в неизвестности на самом интересном месте.
We have to wait until next week to resolve the cliff-hanger. — Нам придется подождать до следующей недели, чтобы узнать развязку.
To write a cliff-hanger. — Написать концовку с открытым финалом.

Syn: cliffhanger, nail-biter, suspense, thriller

suspense — ожидание, неизвестность, приостановка, неопределенность, беспокойство
thriller — триллер, боевик, ужастик, фильм ужасов, остросюжетный фильм, сенсационный фильм

Термин буквально переводится как ‘висящий на скале’ и уходит корнями в англо-американскую культуру сериализованных произведений. Хотя подобные приемы встречались еще в британской викторианской литературе (например, в романе Томаса Харди ‘Пара синих глаз’ 1873 года, где герой в конце главы буквально повисал на краю обрыва), сам термин массово закрепился в США в 1910–1930-е годы благодаря немым киносериалам. Эпизоды таких картин специально обрывались в момент максимального напряжения или смертельной опасности для персонажа, чтобы заставить зрителей купить билет и вернуться в кинотеатр на следующую серию. Сегодня это классический драматургический прием, повсеместно используемый в западном и мировом телевидении, кинематографе и литературе для удержания внимания аудитории.

Прочие фразы и выражения

cliff-hanger ending — открытый финал; захватывающая концовка; финал на самом интересном месте
cliff-hanger election — выборы с непредсказуемым результатом; напряженные выборы
cliff-hanger situation — критическая ситуация; напряженное положение; ситуация с неясным исходом

Однокоренные слова

cliff — утес, крутой обрыв, отвесная скала
hang — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
hanger — вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель
overhang — свес, навес, выступ, нависать, свешиваться, выдаваться