Cloudland

^{> 22 000} cloudland 1.0

AmE

BrE |ˈklaʊdland|

существительное

1. страна грез; мир фантазий; царство иллюзий; заоблачные выси

Вымышленный мир, царство грез, фантазий или иллюзий.

living in cloudland — жить в мире грез
lost in cloudland — витающий в облаках (погруженный в фантазии)
come down from cloudland — спуститься с небес на землю (вернуться к реальности)
escape into cloudland — сбежать в мир иллюзий
drift away to cloudland — унестись в страну грез
He seems to live in a cloudland of his own. — Кажется, он живет в своем собственном мире фантазий.
political cloudland — политические иллюзии (оторванность от политической реальности)

Syn: dreamland, fantasy land, wonderland, fairyland, never-never land, la-la land

dreamland — сказочная страна, мир грез
wonderland — страна чудес
fairyland — волшебная страна, сказочная страна

Слово ‘cloudland’ образовано путем слияния исконно английских слов ‘cloud’ (облако) и ‘land’ (земля, страна). Оно вошло в употребление в английском языке в начале XIX века, преимущественно в британской поэзии и литературе, для обозначения сказочного, вымышленного мира, царства грез или иллюзий. Концептуально это слово тесно связано с метафорическим восприятием облаков как чего-то неземного и недостижимого, и по смыслу близко к русскому выражению ‘воздушные замки’.

Прочие фразы и выражения

in cloudland — в мире фантазий; в заоблачных высях; в мечтах
castles in cloudland — воздушные замки; несбыточные мечты

Однокоренные слова

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
cloudburst — ливень
cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
cloudless — безоблачный, ясный
cloudiness — облачность, помрачение
cloudscape — облачный пейзаж, изображение облаков
becloud — затемнять, заволакивать, затуманивать
cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить