Cock-crow

^{> 22 000} cock-crow 1.0

AmE |ˈkɒk krəʊ|

BrE |ˈkɒk krəʊ|

существительное

1. рассвет; раннее утро; первые петухи; заря

Раннее утро, рассвет (время пения первых петухов).

at cock-crow — с первыми петухами, на рассвете
before cock-crow — до рассвета, до первых петухов
from cock-crow to sunset — от рассвета до заката
We must leave at cock-crow. — Мы должны уехать на рассвете.
He was up before cock-crow. — Он проснулся еще до первых петухов.
The village wakes at cock-crow. — Деревня просыпается с первыми петухами.

Syn: dawn, daybreak, sunrise, crack of dawn, first light, cockcrow

dawn — рассвет, заря, начало, утренняя заря, рассветать, светать, начинаться
daybreak — рассвет
sunrise — восход, восход солнца, утренняя заря
cockcrow — рассвет, утренняя заря

Слово образовано от слияния английских слов ‘cock’ (петух) и ‘crow’ (кукарекать) и буквально переводится как ‘пение петухов’. В англоязычных странах этот термин исторически использовался в сельскохозяйственной среде для обозначения самого раннего утра или рассвета, когда просыпаются птицы; в современном английском языке он приобрел слегка архаичный оттенок и чаще встречается в литературных произведениях, фольклоре или поэзии как метафора начала нового дня.

Однокоренные слова

cock — петух, поднимать, загибать кверху
cockerel — петушок, драчун, задира
crow — ворона, радостный крик, пение петуха, кукарекать, кричать кукареку, гукать