Cockalorum

1. пустозвон; фанфарон; задавака; хвастун; выскочка; петушок

Мелкий, но самоуверенный человек; пустой хвастун или задавака.

• The little cockalorum strutted around the office. — Этот маленький задавака расхаживал по офису с важным видом.
• Don't listen to him, he's just a loudmouthed cockalorum. — Не слушай его, он просто крикливый пустозвон.
• a pompous cockalorum — напыщенный хвастун
• He acts like a high cockalorum. — Он ведет себя как пуп земли.
• an arrogant little cockalorum — высокомерный маленький выскочка
• That empty cockalorum has never achieved anything real. — Этот пустой фанфарон никогда не добивался ничего стоящего.

2. чехарда; длинная чехарда

Традиционная уличная или школьная командная игра, представляющая собой разновидность чехарды.

• to play cockalorum — играть в чехарду
• high cockalorum — игра «длинная чехарда»
• The boys were playing cockalorum in the schoolyard. — Мальчики играли в чехарду на школьном дворе.
• Cockalorum was a popular playground game in the past. — В прошлом чехарда была популярной игрой на детской площадке.
• Let's play a game of cockalorum! — Давайте сыграем в чехарду!

3. хвастовство; бахвальство; хвастливая речь; фанфаронство

Хвастливая или напыщенная речь, бахвальство.

• empty cockalorum — пустое бахвальство
• pure cockalorum — чистое фанфаронство
• full of cockalorum — полный хвастовства
• to spout cockalorum — произносить хвастливые речи
• His speech was nothing but cockalorum. — Его речь была не чем иным, как бахвальством.
• I am tired of his endless cockalorum. — Я устал от его бесконечного хвастовства.