Codswallop

^{> 22 000} codswallop 1.0

AmE |ˈkɑːdzwɑːləp|

BrE |ˈkɒdzwɒləp|

существительное

1. чушь; чепуха; вздор; бред; ахинея; ерунда

Британское разговорное слово, обозначающее бессмыслицу, чушь или откровенную ложь.

That's a load of codswallop. — Это полная чушь.
Don't talk such codswallop! — Не неси такую чепуху!
It is absolute codswallop. — Это абсолютный вздор.
What a load of old codswallop. — Какая же это несусветная ахинея.
I've never heard such codswallop in my life. — В жизни не слышал подобного бреда.

Syn: nonsense, balderdash, rubbish, hogwash, drivel, twaddle, bunkum, malarkey

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
bunkum — болтовня, трескучие фразы
malarkey — выдумка, чепуха, небылица

Британский сленг, означающий чепуху, бред или вздор. Слово получило распространение в Великобритании в середине XX века (первое письменное упоминание датируется 1959 годом). Наиболее известная, хотя и не имеющая строгих доказательств, версия происхождения связывает его с именем Хирама Кодда, изобретателя бутылки для газированных напитков: слово ‘wallop’ на сленге означало пиво, а ‘Codd's wallop’ (пиво Кодда) — обычную газировку, что завсегдатаи пабов считали чем-то несерьезным и бессмысленным.

Прочие фразы и выражения

a load of codswallop — полная чушь; бред собачий; куча чепухи
absolute codswallop — абсолютная бессмыслица; сущая чепуха
talk codswallop — нести чушь; говорить глупости