Colourable

1. правдоподобный; благовидный; имеющий видимость права; имеющий видимость законности; мнимый

Кажущийся достоверным или законным; правдоподобный, но часто обманчивый или мнимый.

• a colourable excuse — благовидный предлог
• a colourable claim — требование, имеющее видимость законного основания
• a colourable imitation — правдоподобная подделка
• a colourable title — правовой титул, имеющий видимость законности
• The defendant lacks any colourable defense. — У ответчика нет сколько-нибудь правдоподобных аргументов в свою защиту.
• He made a colourable attempt to comply with the rules. — Он предпринял попытку соблюсти правила, хотя бы для вида.
• There must be a colourable ground for the application. — Для подачи заявления должно быть достаточно веское, на первый взгляд, основание.

2. обманчивый; мнимый; поддельный; фальшивый; вводящий в заблуждение; кажущийся правдоподобным

Имеющий видимость подлинности, законности или правдоподобия, но на самом деле являющийся ложным, обманчивым или поддельным.

• colourable imitation — обманчивое подобие (подделка, искусно имитирующая оригинал)
• colourable pretext — благовидный, но ложный предлог
• colourable claim — мнимое требование; необоснованная претензия
• colourable transaction — фиктивная сделка
• He gave a colourable excuse for his delay. — Он придумал обманчиво правдоподобное оправдание своему опозданию.
• The contract was entirely colourable and intended to defraud investors. — Контракт был полностью фиктивным и предназначался для обмана инвесторов.
• The document was a mere colourable imitation of the original. — Этот документ был всего лишь фальшивкой, создающей видимость оригинала.

3. поддающийся окрашиванию; окрашиваемый

Способный принимать цвет или поддаваться окрашиванию.

• colourable material — окрашиваемый материал
• colourable fabric — поддающаяся окрашиванию ткань
• easily colourable plastics — легко окрашиваемые пластмассы
• colourable resin — окрашиваемая смола
• colourable with natural dyes — окрашиваемый натуральными красителями
• The surface is perfectly colourable. — Поверхность отлично поддается окрашиванию.
• highly colourable synthetic fibers — синтетические волокна, легко поддающиеся окрашиванию