Comity
> 22 000 comity 1.0 AmE |ˈkɒmɪtɪ|
BrE |ˈkɒmɪtɪ|
существительное
1. международная вежливость; взаимное признание; согласие; взаимное уважение
Взаимное признание и уважение государствами законов, обычаев и институтов друг друга.
- comity of nations — международная вежливость
- international comity — международная вежливость
- as a matter of comity — из соображений международной вежливости
- judicial comity — судебная вежливость (взаимное признание решений судами разных юрисдикций)
- rules of comity — правила международной вежливости
- principles of comity — принципы международной вежливости
- The court dismissed the case based on international comity. — Суд прекратил дело на основании принципа международной вежливости.
Syn: amity, mutual respect, harmony, accord, goodwill
- amity — дружелюбие, согласие, дружественные отношения
- harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
- accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
- goodwill — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение, доброжелательство
2. вежливость; учтивость; любезность; взаимоуважение; согласие
Вежливость, учтивость и предупредительное отношение к другим.
- a spirit of comity — дух вежливости и взаимного уважения
- social comity — общественное согласие и вежливость
- to promote comity — способствовать взаимоуважению
- They treated each other with comity and respect. — Они относились друг к другу с учтивостью и уважением.
- The talks were held in an atmosphere of comity. — Переговоры прошли в атмосфере взаимной вежливости.
Syn: courtesy, civility, politeness, respect, consideration, amiability
- courtesy — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости
- civility — вежливость, любезность, корректность
- politeness — вежливость, учтивость
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
- consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
- amiability — любезность, дружелюбие, приветливость, добродушие, благожелательность
3. содружество; согласие; международная вежливость
Союз или объединение государств для обеспечения взаимной выгоды; международное согласие.
- the comity of nations — содружество наций / международная вежливость
- to be admitted into the comity of nations — быть принятым в содружество наций
- They were welcomed into the comity of civilized nations. — Их с радостью приняли в содружество цивилизованных государств.
- The agreement was signed to promote international comity. — Соглашение было подписано для содействия международному согласию.
- a sense of comity among the allied countries — чувство солидарности и согласия между странами-союзниками
Syn: association, alliance, coalition, league, federation
- association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
- alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация
- coalition — коалиция, объединение, союз, коалиционный
- league — лига, союз, лье, класс, объединяться, объединять
- federation — федерация, объединение, союз, организация
