Comma

 5 984 comma 1.0
AmE  |ˈkɑːmə|
BrE  |ˈkɒmə|

существительное

1. запятая

Знак препинания, обозначающий паузу между частями предложения или разделяющий элементы списка.

  • Put a comma here. — Поставьте здесь запятую.
  • Insert a comma — Вставить запятую
  • Omit a comma — Пропустить запятую

2. запятая

Знак препинания (,).

  • separated by a comma — разделенные запятой
  • Insert a comma before the conjunction. — Вставьте запятую перед союзом.
  • Delete the unnecessary comma. — Удалите лишнюю запятую.

3. углокрыльница c-белое; бабочка-запятая

Вид бабочек из семейства нимфалид, отличающихся сильно изрезанными краями крыльев и характерным белым пятнышком в виде запятой на нижней стороне задних крыльев.

  • The comma is a familiar butterfly in woodland clearings. — Углокрыльница c-белое — привычная бабочка на лесных полянах.
  • We spotted a comma feeding on nectar. — Мы заметили бабочку-запятую, питающуюся нектаром.
  • The underside of the comma's wings provides excellent camouflage. — Нижняя сторона крыльев углокрыльницы обеспечивает отличную маскировку.
Syn: comma butterfly, anglewing, Polygonia c-album

4. комма; музыкальная комма

Мельчайший музыкальный интервал, представляющий собой небольшую разницу в высоте звука при различных способах настройки.

  • Pythagorean comma — пифагорова комма
  • syntonic comma — синтоническая комма
  • comma of Didymus — комма Дидима
Syn: microinterval, microtone
Слово ‘comma’ (запятая) происходит от латинского ‘comma’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘komma’ (отрезок, часть предложения, от глагола ‘koptein’ — отрезать, отсекать). В культурном и языковом контексте англоязычных стран (США, Великобритания и др.) существуют свои особенности ее применения: например, в текстах часто используется так называемая ‘оксфордская запятая’ (Oxford comma) перед последним элементом перечисления, а в числовых форматах запятая традиционно служит для разделения разрядов тысяч (в отличие от России и большинства стран Европы, где она выполняет роль десятичного разделителя).

Прочие фразы и выражения

  • serial comma — серийная запятая; оксфордская запятая
  • comma splice — сплайсинг запятой; сращение предложений запятой
  • inverted commas — кавычки; перевернутые запятые
  • comma butterfly — бабочка-углокрыльница; углокрыльница c-белое
Сообщить об ошибке или дополнить
•