Common-or-garden

^{> 22 000} common-or-garden 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. самый обычный; обыкновенный; заурядный; ничем не примечательный; стандартный; рядовой

Обыкновенный, заурядный, ничем не примечательный.

a common-or-garden cold — обыкновенная простуда
He's just a common-or-garden thief. — Он просто заурядный вор.
It's a common-or-garden variety. — Это самый обычный сорт.
Just a common-or-garden problem. — Просто стандартная проблема.
I am looking for a common-or-garden umbrella. — Я ищу самый обыкновенный зонт.
She is just a common-or-garden housewife. — Она просто рядовая домохозяйка.
It was a common-or-garden miracle. — Это было самое обыкновенное чудо.

Syn: ordinary, run-of-the-mill, bog-standard, everyday, average, standard, unexceptional

ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна
run-of-the-mill — обычный, заурядный, посредственный
everyday — повседневный, ежедневный, каждодневный, бытовой, обычный, житейский, обиходный
average — средний, обычный, среднее число, составлять
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
unexceptional — неисключительный, обыкновенный, не допускающий возражений, точный

Выражение зародилось в Великобритании в конце XIX века и произошло от научных классификаций распространенных видов растений и насекомых, встречающихся в любом саду (например, бабочки-капустницы). В современном языке это преимущественно британская идиома, используемая для описания чего-либо совершенно обычного, типичного, заурядного и ничем не примечательного (является аналогом американского выражения ‘garden-variety’).

Прочие фразы и выражения

a common-or-garden variety — самая обыкновенная разновидность; заурядный тип

Однокоренные слова

commonly — обычно, обыкновенно, дешево, плохо
commoner — простой человек, человек из народа, незнатного происхождения
commonness — обыденность, обычность, банальность
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
gardener — садовник, садовод, огородник
garden — сад, огород, парк, садовый, огородный, возделывать, разводить