Composing-room

AmE |kəmˈpəʊzɪŋrʊm|

BrE |kəmˈpəʊzɪŋrʊm|

наборный цех, каборный цех

Термин исторически возник и активно использовался в Великобритании и США для обозначения наборного цеха в традиционной типографии, где текст вручную собирался из металлических литер перед печатью. Происходит от английского глагола ‘compose’ (составлять, набирать текст) и существительного ‘room’ (комната, помещение). В современной практике англоязычных стран термин перешел в разряд исторических из-за повсеместного отказа от высокой печати в пользу цифровой компьютерной верстки.

Прочие фразы и выражения

composing-room foreman — мастер наборного цеха; заведующий наборным участком
composing-room equipment — оборудование наборного цеха

Однокоренные слова

composer — композитор, автор
composition — состав, композиция, структура, сочинение, композиционный
composite — составной, сложный, комбинированный, смесь
compose — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять, набирать
compositor — наборщик
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roomer — постоялец, жилец
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате