Configurate

глагол

1. принимать форму; выстраиваться; формироваться; соответствовать образцу; складываться

Принимать определенную форму или положение; выстраиваться в соответствии с каким-либо узором или структурой (устаревшее, непереходное значение).

The crystals configurate into a perfect symmetry. — Кристаллы принимают форму идеальной симметрии.
The stars seemed to configurate in a familiar pattern. — Казалось, звезды выстроились в знакомый узор.
As the liquid cooled, the particles began to configurate. — По мере остывания жидкости частицы начали принимать определенную форму.
The elements configurate to create a stable structure. — Элементы выстраиваются так, чтобы создать устойчивую структуру.
They watched how the shadows configurated on the wall. — Они наблюдали, как тени складывались в узоры на стене.

Syn: take form, take shape, align, conform, arrange oneself

align — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
conform — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться

Слово происходит от латинского ‘configurare’ (придавать форму, составлять). В современном английском языке (как в американском, так и в британском вариантах) этот глагол используется довольно редко, уступая место более общеупотребительному ‘configure’. Сегодня ‘configurate’ чаще всего воспринимается как устаревшая форма или узкоспециализированный технический термин, возникший как обратное образование от существительного ‘configuration’.

Однокоренные слова

configure — конфигурировать
configurator — конфигуратор, программа компоновки
reconfigure — изменять конфигурацию, реконфигурировать
reconfiguration — перестройка структуры, реконфигурация, переконфигурация, перенастройка
configuration — конфигурация, форма, очертание