Copper-bottomed

AmE |ˌkɒpə ˈbɒtəmd|

BrE |ˌkɒpəˈbɒtəmd|

прилагательное

1. с медным дном; обшитый медью; с медным днищем

Имеющий медное дно или обшитый медью (обычно о судах или кухонной посуде).

a copper-bottomed ship — корабль с медной обшивкой днища
a copper-bottomed pan — сковорода с медным дном
a copper-bottomed saucepan — кастрюля с медным дном
a copper-bottomed sailing vessel — парусное судно с медным днищем
The ship was copper-bottomed to protect it from shipworms. — Днище корабля было обшито медью для защиты от корабельных червей.
He bought a set of copper-bottomed pots. — Он купил набор кастрюль с медным дном.

Syn: copper-sheathed, copper-plated

Термин возник в Великобритании в XVIII веке, когда днища деревянных кораблей Королевского флота начали обшивать медью для защиты от корабельных червей и водорослей. Такая инновация делала суда исключительно долговечными и надежными. Со временем в английском языке (преимущественно в британском) это историческое понятие приобрело переносное значение и сегодня используется для описания чего-то абсолютно надежного, финансово устойчивого и гарантированного от неудач (например, ‘copper-bottomed guarantee’ — стопроцентная гарантия).

Прочие фразы и выражения

a copper-bottomed guarantee — надежная гарантия; стопроцентная гарантия; абсолютно верная гарантия
a copper-bottomed investment — надежное капиталовложение; безопасные инвестиции; беспроигрышное вложение
copper-bottomed certainty — полная уверенность; абсолютная несомненность; железная уверенность

Однокоренные слова

bottomless — бездонный, безграничный, непостижимый, необоснованный, не имеющий сиденья
bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
copper — медь, котел, полицейский, медный, медно-красный, покрывать медью
coppery — цвета меди, содержащий медь