Coulisse

1. кулиса

Плоский элемент сценической декорации, располагающийся по бокам сцены.

• behind the coulisses — за кулисами
• to wait in the coulisses — ждать за кулисами
• The actor stood silently behind the coulisse. — Актер молча стоял за кулисой.
• The stage was framed by beautifully painted coulisses. — Сцена была обрамлена красиво расписанными кулисами.
• Stagehands moved the coulisse to change the scene. — Рабочие сцены передвинули кулису, чтобы сменить декорации.

2. направляющий брусок; направляющая с пазом; направляющая рейка

Деревянный брусок с вырезанным пазом, служащий направляющей для скользящей панели.

• Insert the sliding panel into the wooden coulisse. — Вставьте скользящую панель в деревянный направляющий брусок.
• The door slides smoothly along the bottom coulisse. — Дверь плавно скользит по нижней направляющей с пазом.
• Carve a coulisse in the timber frame. — Вырежьте направляющий паз в деревянном каркасе.
• A sturdy oak coulisse. — Прочный дубовый направляющий брусок.
• The partition is secured by a top and bottom coulisse. — Перегородка удерживается верхним и нижним направляющими брусками.