Countermark

1. дополнительное клеймо; встречное клеймо; контрмарка; надчеканка

Дополнительный знак, печать или клеймо, наносимое поверх или рядом с уже существующим для обеспечения безопасности, гарантии качества или подтверждения подлинности.

• a countermark on a coin — надчеканка на монете
• to bear a countermark — иметь дополнительное клеймо
• apply a countermark — нанести встречное клеймо
• verify the countermark — проверить контрмарку
• The silver tray bears an official countermark. — На серебряном подносе стоит официальное дополнительное клеймо.
• an authentication countermark — дополнительное клеймо для подтверждения подлинности
• a forged countermark — поддельное дополнительное клеймо

2. искусственная метка на зубах лошади; фальшивая зубная чашечка; поддельная выемка

Искусственная выемка, выпиленная или выжженная на резцах лошади для сокрытия её реального возраста.

• The horse dealer made a countermark to hide the animal's true age. — Барышник сделал искусственную метку на зубах, чтобы скрыть истинный возраст животного.
• To detect a countermark, you must closely examine the enamel ring of the horse's incisors. — Чтобы обнаружить фальшивую выемку, необходимо внимательно осмотреть эмалевое кольцо на резцах лошади.
• The presence of a countermark is a clear sign of fraud in the horse trade. — Наличие поддельной зубной чашечки является явным признаком мошенничества в торговле лошадьми.
• He used a hot iron to burn a countermark into the worn tooth. — Он использовал горячее железо, чтобы выжечь искусственную метку на стертом зубе.
• Buyers should be aware of countermarks when purchasing older horses. — Покупателям следует остерегаться фальшивых меток на зубах при покупке старых лошадей.

1. надчеканивать; ставить дополнительное клеймо; клеймить встречным клеймом; ставить контрамарку

Наносить дополнительное клеймо, печать или надчеканку на существующий объект (монету, документ, товар) для подтверждения, изменения стоимости или удостоверения подлинности.

• to countermark a coin — сделать надчеканку на монете
• They countermarked foreign coins to make them legal tender. — Они надчеканивали иностранные монеты, чтобы сделать их законным платежным средством.
• The authorities countermarked the silver bullion. — Власти поставили дополнительное клеймо на серебряные слитки.
• to countermark goods — поставить встречное клеймо на товары
• The document was countermarked to prevent forgery. — На документ поставили дополнительную печать для предотвращения подделки.
• The assay office decided to countermark the gold items. — Пробирная палата решила поставить дополнительное клеймо на золотые изделия.