Countervail

^{16 578} countervail 1.0

AmE |ˈkaʊntəveɪl|

BrE |ˌkaʊntəˈveɪl|

глагол

1. компенсировать; уравновешивать; противодействовать; возмещать

Компенсировать или уравновешивать действие чего-либо.

to countervail the negative effects — компенсировать негативные последствия
to countervail the influence of — противодействовать влиянию чего-либо
to countervail the impact — уравновесить воздействие
The positive achievements countervail the initial mistakes. — Позитивные достижения компенсируют первоначальные ошибки.
to countervail the loss — возместить потерю

Syn: offset, counteract, counterbalance, neutralize, compensate

offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
counteract — противодействовать, нейтрализовать
counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
neutralize — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать
compensate — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать

Слово происходит от англо-французского ‘contrevaloir’, восходящего к латинским корням ‘contra’ (против) и ‘valere’ (иметь силу, стоить). В современных англоязычных странах оно преимущественно используется в формальном, политическом, юридическом и экономическом контекстах (например, в термине ‘countervailing duties’ — компенсационные пошлины) для обозначения противодействия, компенсации или уравновешивания чего-либо равной силой.

Прочие фразы и выражения

countervailing duty — компенсационная пошлина; уравнительная пошлина
countervailing power — уравновешивающая сила; противодействующая сила
countervailing measures — компенсационные меры; ответные меры

Однокоренные слова

vail — склонять, склоняться, наклонять, опускать, снимать, уступать
avail — выгода, польза, быть полезным, быть выгодным
prevail — преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу