Court-card

^{> 22 000} court-card 1.0

AmE |ˈkɔːrt kɑːrd|

BrE |ˈkɔːt kɑːd|

существительное

1. фигурная карта; карта-картинка; фигура

Карта с изображением человека (валет, дама или король) в стандартной игральной колоде.

Draw a court-card. — Вытянуть фигурную карту.
Play a court-card. — Пойти фигурной картой.
A standard deck has twelve court-cards. — В стандартной колоде двенадцать карт-картинок.
In blackjack, every court-card is worth ten points. — В блэкджеке каждая фигурная карта приносит десять очков.
The trick was won with a high court-card. — Взятка была выиграна старшей фигурной картой.

Syn: face card, picture card, coat card

2. открытка формата «корт»; открытка размера «court»; ранняя британская открытка малого формата

Британская почтовая открытка размером примерно 12 × 9 см (4,75 × 3,5 дюйма), имевшая хождение в период с 1894 по 1902 год.

a rare Victorian court-card — редкая викторианская открытка формата «корт»
court-card collection — коллекция открыток размера «court»
This court-card was posted in London in 1895. — Эта открытка формата «корт» была отправлена по почте в Лондоне в 1895 году.
mint condition court-card — открытка формата «корт» в идеальном (коллекционном) состоянии
unposted court-card — неотправленная (чистая) открытка формата «корт»
The standard postcard size eventually replaced the smaller court-card. — Стандартный размер почтовой открытки со временем вытеснил открытку формата «корт» меньшего размера.

Syn: court-shaped postcard, court size postcard

Слово появилось в Англии в середине XVI века. Изначально такие карты назывались ‘coat cards’ (от слова coat — плащ, мантия), так как на них изображались фигуры в богато украшенных геральдических одеждах. Позднее, из-за фонетического созвучия и ассоциации изображенных фигур (короля, дамы и валета) с королевским двором (court), термин трансформировался в ‘court-card’ (придворная карта). В наши дни это выражение является традиционным для британского английского, в то время как в американском варианте для обозначения карточных ‘картинок’ чаще используется синоним ‘face card’.

Прочие фразы и выражения

to play a court-card — сыграть фигурой; походить картой с картинкой
to deal a court-card — сдать фигуру; раздать карту с картинкой
to draw a court-card — вытянуть фигуру; вытащить карту-картинку

Однокоренные слова

cardboard — картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный
courtyard — двор, внутренний двор, двор при доме
cardholder — член профсоюза
discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
scorecard — карточка участника
card — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать
courtier — придворный, царедворец, льстец
courtship — ухаживание
courtly — изысканный, вежливый, льстивый
court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться