Crayfish

 > 22 000 crayfish 1.0
AmE  |ˈkreɪfɪʃ|
BrE  |ˈkreɪfɪʃ|

существительное

1. речной рак; рак

Ночное пресноводное ракообразное, внешне напоминающее небольшого омара, обитающее в ручьях и реках.

  • freshwater crayfish — пресноводный рак
  • catch crayfish — ловить раков
  • boiled crayfish — вареные раки
  • crayfish tail — раковая шейка
  • crayfish trap — ловушка для раков (раколовка)
  • The boys went to the creek to catch crayfish. — Мальчики пошли на ручей ловить раков.
Syn: crawfish, crawdad, mudbug, freshwater lobster
  • crawfish — рак, лангуст, лангуста, речной рак, идти на попятный
  • crawdad — пресноводный рак

2. лангуст; морской рак

Тепловодный морской рак без клешней, лангуст (часто продается в виде замороженных хвостов).

  • frozen crayfish tails — замороженные хвосты лангуста
  • South African crayfish — южноафриканский лангуст
  • Australian crayfish — австралийский лангуст
  • grilled crayfish — жаренный на гриле лангуст
  • commercial crayfish catch — промышленный вылов лангуста
  • The recipe calls for two large crayfish tails. — Для этого рецепта требуются два крупных хвоста лангуста.
  • We ordered a platter of fresh seafood, including Florida crayfish. — Мы заказали тарелку свежих морепродуктов, включая флоридского лангуста.
Syn: spiny lobster, rock lobster, langouste
Слово произошло от старофранцузского ‘crevice’ (современное écrevisse), восходящего к древневерхненемецкому ‘krebiz’ (рак). Окончание исторически трансформировалось в ‘-fish’ (рыба) в результате народной этимологии, так как это ракообразное обитает в воде. В то время как ‘crayfish’ является стандартным британским и общемировым английским вариантом, в США (особенно в южных штатах, таких как Луизиана) чаще используются диалектные формы ‘crawfish’ или ‘crawdad’, которые стали неотъемлемой частью культуры и традиций местной каджунской кухни.

Прочие фразы и выражения

  • as red as a crayfish — красный как рак; покрасневший до корней волос
  • crayfish party — праздник раков; традиционная шведская вечеринка с поеданием раков

Фразовые глаголы

  • crayfish out — пойти на попятную; отступить; отказаться от своих слов

Однокоренные слова

  • crawfish — рак, лангуст, лангуста, речной рак, идти на попятный
Сообщить об ошибке или дополнить
•