Criss-cross

^{> 22 000} criss-cross 1.0

AmE |ˈkrɪs krɔːs|

BrE |ˈkrɪskrɒs|

глагол

1. пересекать вдоль и поперёк; исколесить; двигаться крест-накрест; покрывать густой сетью; исчеркать

Двигаться или располагаться крест-накрест; пересекать вдоль и поперёк.

to criss-cross the country — исколесить всю страну
Railways criss-cross the state. — Железные дороги пересекают штат вдоль и поперёк.
We criss-crossed the city looking for a hotel. — Мы исколесили весь город в поисках гостиницы.
The searchlights criss-crossed the night sky. — Лучи прожекторов скрещивались в ночном небе.
to criss-cross the globe — объездить весь земной шар
The paper was criss-crossed with red lines. — Бумага была исчёркана красными линиями крест-накрест.

Syn: intersect, traverse, cross, weave, interlace

intersect — пересекаться, пересекать, перекрещивать, перекрещиваться, скрещивать
traverse — траверс, ход, перемещение, пересекать, переходить, поперечный
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться

существительное

1. переплетение; сетка; перекрещивание; лабиринт

Узор из пересекающихся линий, переплетение, сетка.

a criss-cross of wires — переплетение проводов
a criss-cross of wrinkles — сеточка морщин
a criss-cross of narrow streets — переплетение узких улиц
The design features a criss-cross of lines. — Дизайн представляет собой сетку пересекающихся линий.
a confused criss-cross of ideas — запутанное переплетение идей
a criss-cross of shadows — перекрещивание теней
He navigated the criss-cross of paths. — Он пробирался через лабиринт тропинок.

Syn: network, web, maze, mesh, lattice

network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
maze — лабиринт, путаница, бродить по лабиринту, ставить в тупик
mesh — меш, зацепление, сети, петля, отверстие, очко, сцеплять, сцепляться, зацеплять
lattice — решетка, сетка, решетчатый, сетчатый, обносить решеткой

прилагательное

1. перекрестный; перекрещивающийся; крестообразный; сетчатый

Имеющий узор из пересекающихся линий, перекрестный.

criss-cross pattern — перекрестный узор
criss-cross lines — пересекающиеся линии
criss-cross straps — перекрещивающиеся ремешки
criss-cross design — дизайн с пересекающимися линиями
criss-cross stitching — перекрестный шов
criss-cross grid — перекрестная сетка

Syn: intersecting, crossing, interlaced, crisscrossing, reticular

crossing — пересечение, переход, скрещивание, пересекающий
reticular — сетчатый, ретикулярный, сложный, запутанный, сетевидный

Происходит от искаженного староанглийского выражения ‘Christ's cross’ (крест Христа), которым в Англии XV–XVI веков традиционно помечали начало алфавита в детских учебных табличках (роговых книгах). Со временем первоначальный религиозный смысл был утрачен, и слово стало обозначать любой узор из пересекающихся линий, штриховку или движение крест-накрест, прочно закрепившись в повседневном англоязычном обиходе.

Прочие фразы и выражения

criss-cross applesauce — по-турецки (о позе сидения); скрестив ноги

Однокоренные слова

cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо