Crocodile

^{7 935} crocodile 1.0

AmE |ˈkrɑːkədaɪl|

BrE |ˈkrɒkədaɪl|

существительное

1. крокодил

Крупная хищная полуводная рептилия.

crocodile skin — крокодиловая кожа
saltwater crocodile — гребнистый крокодил
Nile crocodile — нильский крокодил
crocodile attack — нападение крокодила
A large crocodile was basking on the riverbank. — Большой крокодил грелся на берегу реки.
They hunt crocodiles for their valuable skin. — Они охотятся на крокодилов из-за их ценной кожи.
The crocodile dragged its prey underwater. — Крокодил утащил свою добычу под воду.

Syn: croc, reptile

croc — крокодил, гулянье парами, крокодиловый
reptile — рептилия, пресмыкающееся, пресмыкающийся, подлый, продажный

2. крокодиловая кожа; кожа крокодила

Кожа крокодила, используемая для изготовления галантереи и обуви.

a crocodile handbag — сумка из крокодиловой кожи
crocodile shoes — туфли из крокодиловой кожи
genuine crocodile — натуральная крокодиловая кожа
mock crocodile — искусственная крокодиловая кожа (имитация)
a crocodile wallet — бумажник из крокодиловой кожи
a belt made of crocodile — ремень из крокодиловой кожи
She bought a vintage crocodile briefcase. — Она купила винтажный портфель из крокодиловой кожи.

Syn: crocodile leather, crocodile skin, croc

croc — крокодил, гулянье парами, крокодиловый

3. колонна школьников; вереница детей; строй парами

Группа школьников, идущих парами друг за другом.

a crocodile of children — колонна детей
a crocodile of schoolgirls — вереница школьниц
to walk in a crocodile — идти парами в колонне
to form a crocodile — построиться парами (в колонну)
The teacher led a crocodile of small children. — Учитель вел за собой колонну малышей.
The kids walked down the street in a long crocodile. — Дети шли по улице длинной вереницей.

Syn: line, column, file, procession

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
column — колонка, колонна, столбец, столб, графа, столбик, стойка, строй кильватера
file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить
procession — процессия, вереница, караван, участвовать в процессии

Слово восходит к древнегреческому ‘krokódilos’ (предположительно от слов ‘krokē’ — галька и ‘drilos’ — червь, из-за бугристого внешнего вида рептилии), которое через латынь и старофранцузский язык перешло в английский. В англоязычном культурном контексте животное ассоциируется с опасной дикой природой тропиков (в частности, Австралии, Африки и болот Флориды), а само слово стало основой для всемирно известной идиомы ‘crocodile tears’ (крокодиловы слезы), обозначающей неискреннее сочувствие и отсылающей к античному мифу о том, что эти хищники плачут, поедая своих жертв.

Прочие фразы и выражения

crocodile tears — крокодиловы слезы; фальшивое сочувствие; лицемерное сожаление

Однокоренные слова

croc — крокодил, гулянье парами, крокодиловый
crocodilian — крокодиловый