Cross-question

AmE |ˌkrɒs ˈkwestʃən|

BrE |ˌkrɒsˈkwestʃ(ə)n|

существительное

1. вопрос на перекрестном допросе; встречный вопрос

Вопрос, задаваемый свидетелю противоположной стороной в ходе перекрестного допроса.

to ask a cross-question — задать вопрос на перекрестном допросе
to answer a cross-question — ответить на вопрос противоположной стороны
to object to a cross-question — заявить протест против вопроса на перекрестном допросе
a tricky cross-question — каверзный вопрос при перекрестном допросе
to face a barrage of cross-questions — подвергнуться граду вопросов на перекрестном допросе
The defense attorney posed a sharp cross-question. — Адвокат защиты задал острый встречный вопрос.
The witness stumbled over the cross-question. — Свидетель запнулся, отвечая на вопрос при перекрестном допросе.

Syn: cross-examination question, counter-question

Термин возник в английском языке путем сложения элемента ‘cross-’ (перекрестный, встречный) и слова ‘question’ (вопрос). Исторически и наиболее активно используется в юридической практике англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) для обозначения перекрестного допроса в суде, когда свидетелю задает вопросы сторона оппонента. В повседневной речи стран английского языка это слово также применяется в значении ‘устраивать строгий допрос’ или ‘детально расспрашивать с целью проверки достоверности слов’.

Прочие фразы и выражения

subject someone to cross-questioning — подвергать кого-либо перекрестному допросу; устраивать кому-либо перекрестный допрос
under cross-questioning — при перекрестном допросе; во время перекрестного допроса

Однокоренные слова

cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
questioner — корреспондент, интервьюер, тот, кто спрашивает