Crush-room

AmE |ˈkrʌʃrʊm|

BrE |ˈkrʌʃrʊm|

существительное

1. фойе; театральное фойе; вестибюль

Просторное помещение в театре или опере, где зрители прогуливаются и общаются во время антракта (устаревший термин, 19 век).

to meet in the crush-room — встретиться в фойе
a crowded crush-room — переполненное фойе
the crush-room of the Royal Opera — фойе Королевской оперы
They spent the intermission in the crush-room. — Они провели антракт в фойе.
The crush-room was filled with elegant ladies and gentlemen. — Фойе было заполнено элегантными дамами и джентльменами.
to stroll through the crush-room — прогуливаться по театральному фойе

Syn: foyer, lobby, promenade, lounge

foyer — фойе
lobby — лобби, вестибюль, холл, фойе, передняя, прихожая, коридор, кулуары, приемная
promenade — прогулка, гулянье, место для гулянья, прогуливаться, разгуливать
lounge — гостиная, шезлонг, кресло, диван, бездельничать, слоняться, развалиться

Термин возник в британском английском языке в начале XIX века путем сложения слов ‘crush’ (давка, многолюдное светское собрание) и ‘room’ (комната). Исторически он используется в Великобритании для обозначения просторного фойе или зала ожидания в театрах и оперных зданиях (например, в Королевском театре Ковент-Гарден), где публика собирается для общения во время антрактов, нередко образуя плотную толпу.

Прочие фразы и выражения

theatre crush-room — театральное фойе; фойе театра; комната для отдыха в театре

Однокоренные слова

crusher — дробилка, потрясающее событие, полисмен, потрясающая новость
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roomer — постоялец, жилец
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате