Cuff-link

^{> 22 000} cuff-link 1.0

AmE |ˈkʌflɪŋk|

BrE |ˈkʌflɪŋk|

существительное

1. запонка

Застежка, продеваемая в петли манжет мужской рубашки (альтернативное написание слова cufflink).

a pair of cuff-links — пара запонок
gold cuff-links — золотые запонки
silver cuff-links — серебряные запонки
diamond cuff-links — запонки с бриллиантами
to wear cuff-links — носить запонки
He fastened his cuff-links. — Он застегнул запонки.
a shirt with cuff-links — рубашка с запонками

Syn: cufflink, sleeve button

cufflink — запонка

Слово образовано от английских слов ‘cuff’ (манжета) и ‘link’ (звено, соединение). Сам термин прочно вошел в обиход в Великобритании и США в конце XIX века, хотя подобные аксессуары, изначально называвшиеся ‘пуговицами для рукавов’ (sleeve buttons), приобрели популярность среди европейской и британской аристократии еще в XVII веке с появлением моды на французские (двойные) манжеты. В контексте западной культуры запонки традиционно ассоциируются с элегантностью, высоким социальным статусом и формальным мужским дресс-кодом (таким как black tie), оставаясь неотъемлемой частью классической британской школы пошива мужской одежды.

Прочие фразы и выражения

pair of cuff-links — пара запонок; пара манжетных запонок
to fasten a cuff-link — застегнуть запонку; закрепить запонку

Однокоренные слова

handcuff — наручник, надевать наручники
cuff — манжета, обшлаг, легкий удар рукой, слегка ударять рукой, шлепать
link — ссылка, связь, соединение, линия связи, связывать, соединять, компоновать
linkage — связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление
unlink — расцеплять, размыкать, разъединять