Cutty

^{> 22 000} cutty 1.0

AmE |ˈkətɪ|

BrE |ˈkʌtɪ|

существительное

1. короткая ложка; черпачок

Короткая ложка (в шотландском диалекте).

a horn cutty — роговая короткая ложка
to sup with a cutty — хлебать короткой ложкой
He used a wooden cutty to eat his morning porridge. — Он ел свою утреннюю овсянку деревянной короткой ложкой.

Syn: short spoon, horn spoon

2. короткая трубка; носогрейка

Короткая курительная трубка (преимущественно в Шотландии).

He lit his cutty. — Он раскурил свою короткую трубку.
An old man smoking a clay cutty. — Старик, курящий короткую глиняную трубку.
Puffing on a cutty. — Пыхтя короткой трубкой.
He took the cutty from his mouth. — Он вынул короткую трубку изо рта.

Syn: cutty pipe, short pipe, nose-warmer, clay pipe

3. распутница; бесстыдница; гулящая женщина; девка; потаскуха

Распутная или легкомысленная женщина.

She was known in the village as a brazen cutty. — В деревне она была известна как бесстыдная распутница.
Keep away from that young cutty. — Держись подальше от этой юной девки.
an impudent cutty — дерзкая бесстыдница
The old wives gossiped about the cutty's latest scandal. — Старухи сплетничали о последнем скандале этой гулящей женщины.
He ruined his reputation by consorting with a local cutty. — Он погубил свою репутацию, связавшись с местной потаскухой.

Syn: hussy, wanton, strumpet, trollop, wench, jade

hussy — нахалка, дерзкая девчонка, девка, хозяйка дома
wanton — бессмысленный, распутница, резвиться
strumpet — проститутка
trollop — неряха, грязнуля, отрепья, лохмотья
wench — девка, девушка, телка, молодая женщина, ходить к проституткам, распутничать
jade — кляча, лошадь, заезженная лошадь, ведьма, негодница, изнурять, изматывать

прилагательное

1. короткий; укороченный; маленький; куцый

Короткий, укороченный или маленький (употребляется в Шотландии и Северной Англии).

a cutty pipe — короткая курительная трубка (носогрейка)
cutty sark — короткая рубашка
the cutty stool — низкая табуретка (исторически - стул покаяния в шотландской церкви)
a cutty clay — короткая глиняная трубка
He smoked a cutty pipe. — Он курил короткую трубку.

Syn: short, stubby, stumpy, curtailed, abbreviated

short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
stubby — коренастый, похожий на обрубок, усеянный пнями, короткий и толстый
stumpy — приземистый, коренастый, короткий и толстый

Слово имеет шотландское происхождение, образовано от глагола ‘cut’ (резать) и означает ‘короткий’, ‘обрезанный’ или ‘куцый’. Оно исторически укоренилось в диалектах Шотландии и Северной Англии, где традиционно использовалось для обозначения коротких предметов быта, таких как короткая глиняная курительная трубка (‘cutty pipe’) или укороченная женская рубашка (‘cutty sark’ — выражение, ставшее всемирно известным благодаря поэме Роберта Бернса ‘Тэм О'Шентер’ и названному в честь нее знаменитому британскому чайному клиперу).

Прочие фразы и выражения

cutty pipe — короткая глиняная трубка; носогрейка
cutty stool — низкая табуретка; позорный стул; стул покаяния (в шотландской церкви)

Однокоренные слова

cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
shortcut — кратчайший путь, сокращенный, укороченный
cutaway — в разрезе, срезанный, визитка
cutback — сокращение, снижение, уменьшение
cutthroat — беспощадный, ожесточенный, жестокий, головорез, убийца, опасная бритва