Dabster

^{> 22 000} dabster 1.0

AmE |ˈdæbstʌr|

BrE |ˈdæbstə|

существительное

1. эксперт; знаток; мастер; дока; специалист; спец

Эксперт, знаток или мастер своего дела.

a regular dabster — настоящий мастер
He is a dabster at carpentry. — Он большой дока в плотницком деле.
She is quite a dabster at cooking. — Она настоящий спец в кулинарии.
a dabster at making excuses — мастер придумывать отговорки
an old dabster — опытный знаток

Syn: expert, master, adept, professional, ace, whiz, virtuoso

expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
adept — искусный, сведущий, способный, ловкий, знаток, эксперт
professional — профессиональный, профессионал, спортсмен-профессионал
ace — туз, ас, очко, выдающийся, опытнейший
whiz — свист, молодчина, ловкий человек, просвистеть, проноситься со свистом
virtuoso — виртуоз, ценитель искусства, знаток художественных редкостей

2. дилетант; неумеха; бракодел; халтурщик; профан

Человек, который занимается чем-либо поверхностно, не имея глубоких знаний; тот, кто выполняет работу некачественно или неумело.

He is a mere dabster at politics. — В политике он просто дилетант.
We need a true professional, not some dabster. — Нам нужен настоящий профессионал, а не какой-то халтурщик.
The repair was clearly done by a clumsy dabster. — Ремонт явно был сделан неуклюжим бракоделом.
Don't hire that dabster to fix your plumbing. — Не нанимай этого неумеху чинить водопровод.
She felt like a complete dabster in the kitchen. — На кухне она чувствовала себя полной неумехой.

Syn: dabbler, bungler, amateur, dilettante, botcher, blunderer

dabbler — дилетант, любитель
bungler — растяпа, бракодел, головотяп, плохой работник, плохой сапожник
amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
dilettante — дилетант, любитель, дилетантский, любительский
botcher — плохой работник

Слово появилось в британском английском в начале XVIII века путем присоединения суффикса ‘-ster’ к слову ‘dab’ (мастер, знаток). Исторически оно использовалось в Великобритании для обозначения искусного и опытного в каком-либо деле человека, однако в современном языке считается устаревшим и встречается преимущественно в британских региональных диалектах.

Прочие фразы и выражения

to be a dabster at something — быть мастером в чем-либо; быть знатоком чего-либо; собаку съесть на чем-либо

Однокоренные слова

dab — прикосновение, камбала, пятно, тыкать, намазывать, клевать
dabber — штемпельная подушка, репьедробитель